Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen. |
| WLC | אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ’wōḏeh JHWH bəḵāl-libî ’ăsapərâ kāl-nifələ’wōṯeyḵā: |
| AC | ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך |
| ASV | I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High. |
| BE | I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High. |
| Darby | I will be glad and rejoice in thee; I will sing forth thy name, O Most High. |
| ELB05 | In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster! |
| LSG | Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut! |
| Sch | (H9-3) Ich will mich freuen und in dir frohlocken, ich will deinen Namen besingen, du Höchster, |
| Web | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
